- 北の空からみなみへ -
exblog staff

<< まいしゃ(昧者) ふく随想 (夢想) >>
なんちゃって多国語対応(へっぽこ)
2008年 08月 15日
元ネタはこちら (別窓です)



私のこの記事は、コピペに毛が生えた程度の記事ですな ^^






私のブログ記事の場合、多国語よりか、日本語にちゃんと対応していないらしくあちこちで未翻訳になりまする。

あ、ブログタイトルや本文以外のサイドメニューの部分が翻訳されないのは、仕様のようですね。


追記:Script禁止であるエキブロ用のソースコードです。
  (灰色は変更可。 薄灰は省略可 紺色は自分のブログ名に置換。)

 英語版
<select onchange="location.href = this.options[selectedIndex].value" style="width:129px; text-align:center; color:#3F4608; background-color:#f6f6f6"><option value=""style="display:none">Lang Select</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ar">Arabic</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=bg">Bulgarian</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=cs">Czech</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=da">Danish</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=de">German</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=el">Greek</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=en">English</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=es">Spanish</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=fi">Finnish</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=fr">French</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=hi">Hindi</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=hr">Croatian</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=it">Italian</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ja" title="not translation" style="color:gray">Japanese</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ko">Korean</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=nl">Dutch</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=sv">Swedish</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=no">Norwegian</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=pl">Polish</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=pt">Portuguese</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ro">Romanian</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ru">Russian</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=zh-CN">Chinese (simplified)</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=zh-TW">Chinese (Traditional)</option>
</select>


 日本語版
<select onchange="location.href = this.options[selectedIndex].value" style="width:129px; text-align:center; color:#3F4608; background-color:#f6f6f6"><option value=""style="display:none">翻訳言語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ar">アラビア語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=it">イタリア語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=nl">オランダ語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=el">ギリシャ語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=hr">ロアチア語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=sv">スウェーデン語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=es">スペイン語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=cs">チェコ語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=da">デンマーク語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=de">ドイツ語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=no">ノルウェー語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=hi">ヒンディー語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=fi">フィンランド語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=fr">フランス語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=bg">ブルガリア語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=pl">ポーランド語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=pt">ポルトガル語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ro">ルーマニア語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ru">ロシア語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=en">英語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ko">韓国語</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=zh-CN">中国語(簡体)</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=zh-TW">中国語(繁体)</option>
<option value="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//blogname.exblog.jp&ie=UTF8&sl=auto&tl=ja" title="翻訳不可" style="color:gray">日本語</option>
</select>

[PR]
by bucmacoto | 2008-08-15 10:51 | &Tips;&code;
<< まいしゃ(昧者) ふく随想 (夢想) >>
<< まいしゃ(昧者) ふく随想 (夢想) >>